-
1 suck
I [sʌk]to give sth. a suck — succhiare qcs.
II 1. [sʌk]to have a suck of — dare un'assaggiatina a [ drink]
1) (drink in) aspirare [liquid, air] ( through con); (extract) succhiareto suck sb. dry — fig. (of money) succhiare il sangue a qcn., spremere tutti i soldi a qcn
2.to be sucked down o under essere risucchiato; to get sucked into — fig. essere risucchiato in
verbo intransitivo [ baby] poppareto suck at — succhiare [ ice]
to suck on — aspirare da [ pipe]
- suck in- suck out- suck up* * *1. verb1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) succhiare; bere2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) succhiare3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) aspirare; assorbire4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.) fare schifo2. noun(an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) succhiata- sucker- suck up to* * *[sʌk]1. vt(gen) succhiare, (subj: baby) poppare, succhiare, (pump, machine) aspirareto suck dry — (fig: person: of money) ripulire, (of energy) esaurire
2. vi(baby) succhiare, poppare•- suck in- suck out- suck up* * *suck /sʌk/n.2 gorgoglio; rumore fatto succhiando♦ (to) suck /sʌk/A v. t.1 succhiare; suggere (poet.); poppare: to suck milk, succhiare il latte; poppare; Hundreds of bees were sucking nectar from the flowers, centinaia d'api suggevano il nettare dai fiori; to suck one's mother's breast, succhiare il latte materno; to suck toffees, succhiare caramelle3 (fig.) assorbire; imbeversi di; sorbire: to suck (in) culture, assorbire cultura; imbeversi di sapere4 aspirare; inalare; inspirare: The pump was sucking the water from the hold, la pompa aspirava l'acqua della stiva; He sucked air into his lungs, inspirò aria nei polmoni6 (volg.) succhiareB v. i.1 succhiare; aspirare2 poppare4 ( slang USA) rompere (pop. fig.); essere fastidioso (o sgradevole); fare schifo: It sucks, che rottura!5 (volg.) fare del sesso orale● to suck at one's pipe, succhiare la pipa □ to suck away at a lollipop, succhiare un lecca lecca □ (fig.) to suck sb. 's brains, sfruttare le idee di q. □ to suck dry, succhiare sino in fondo; assorbire (qc.) completamente; (fig.) esaurire, sfiancare, spossare □ to suck an egg, bere un uovo □ ( slang USA) to suck eggs, essere di cattivo umore; arrabbiarsi facilmente □ to suck one's teeth, pulirsi i denti con la lingua; (fig.) fare una smorfia di perplessità, dubbio o incertezza □ to suck one's thumb, succhiarsi il pollice □ (fig.) a sucked orange, un limone spremuto; una cosa svuotata d'ogni contenuto, senza valore.* * *I [sʌk]to give sth. a suck — succhiare qcs.
II 1. [sʌk]to have a suck of — dare un'assaggiatina a [ drink]
1) (drink in) aspirare [liquid, air] ( through con); (extract) succhiareto suck sb. dry — fig. (of money) succhiare il sangue a qcn., spremere tutti i soldi a qcn
2.to be sucked down o under essere risucchiato; to get sucked into — fig. essere risucchiato in
verbo intransitivo [ baby] poppareto suck at — succhiare [ ice]
to suck on — aspirare da [ pipe]
- suck in- suck out- suck up -
2 sutte
-
3 chupetear
v.1 to suck on, to suck away at.2 to suck at, to lick off, to suck.* * *1 to suck at1 to suck* * *1.VT [+ polo] to suck; [+ helado] to lick2.VI to suck, suck slowly* * ** * ** * *chupetear [A1 ]vt( fam); ‹helado› to lick1 ( refl) «bebé» ‹dedo› to suck* * *chupetear vtto suck on, to suck away at* * *v/t lick, suck* * *chupetear vt: to suck (at) -
4 absaugen
v/t (trennb., hat -ge-)2. bes. TECH. (Gas, Staub etc.) suck out (von etw. from s.th.); (Flüssigkeit) suck off (von etw. (from) s.th.)3. MED. aspirate; Flüssigkeit aus der Lunge absaugen aspirate the lung(s), remove liquid from the lung(s)* * *to draw off* * *ạb|sau|genvt sepFlüssigkeit, Gas, Staub to suck out or off; (mit Staubsauger) to hoover® (Brit) or vacuum up; Teppich, Sofa to hoover® (Brit), to vacuum* * *Ab·sau·gen<-s>* * *transitives Verb1) suck awayetwas aus/von etwas absaugen — suck something out of/off something
2) (säubern) hoover (Brit. coll.); vacuum* * *absaugen v/t (trennb, hat -ge-)von etwas from sth); (Flüssigkeit) suck off (von etwas (from) sth)3. MED aspirate;Flüssigkeit aus der Lunge absaugen aspirate the lung(s), remove liquid from the lung(s)* * *transitives Verb1) suck awayetwas aus/von etwas absaugen — suck something out of/off something
2) (säubern) hoover (Brit. coll.); vacuum* * *v.to exhaust v.to suck off v. -
5 απομυζά
ἀπομυζάωsuck away: pres subj mp 2nd sgἀπομυζάωsuck away: pres ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)ἀπομυζάωsuck away: pres subj act 3rd sgἀπομυζάωsuck away: pres ind act 3rd sg (epic doric aeolic) -
6 ἀπομυζᾷ
ἀπομυζάωsuck away: pres subj mp 2nd sgἀπομυζάωsuck away: pres ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)ἀπομυζάωsuck away: pres subj act 3rd sgἀπομυζάωsuck away: pres ind act 3rd sg (epic doric aeolic) -
7 sutte på
-
8 opzuigen
2 [absorberen] soak up3 [zuigend opmaken] suck (away at)♦voorbeelden:3 een zuurstok opzuigen • suck (away at) a stick of rock/ Acandy -
9 απομυζήσαντα
ἀπομυζάωsuck away: aor part act neut nom /voc /acc pl (attic ionic)ἀπομυζάωsuck away: aor part act masc acc sg (attic ionic) -
10 ἀπομυζήσαντα
ἀπομυζάωsuck away: aor part act neut nom /voc /acc pl (attic ionic)ἀπομυζάωsuck away: aor part act masc acc sg (attic ionic) -
11 отсасывать
-
12 desugo
desugere, desuxi, desuctus V TRANSsuck away from; suck in -
13 отсосать
-
14 απομυζήσαι
-
15 ἀπομυζῆσαι
-
16 απομυζηθήναι
-
17 ἀπομυζηθῆναι
-
18 απομυζήσαντες
-
19 ἀπομυζήσαντες
-
20 ἀπομυζάω
A suck away, Artem.5.49 :—[voice] Pass., Them.Or.22.282c.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀπομυζάω
См. также в других словарях:
suck — [suk] vt. [ME suken < OE sucan, akin to Ger saugen < IE * seuk , *seug < base * seu , damp, juice > SUP1, L sucus, juice, sugere, to suck] 1. a) to draw (liquid) into the mouth by creating a vacuum or partial vacuum with the lips,… … English World dictionary
Suck My Kiss — «Suck My Kiss» Sencillo de Red Hot Chili Peppers del álbum Blood Sugar Sex Magik Formato CD Single Género(s) Funk rock Duración 3:37 Discog … Wikipedia Español
Suck My Kiss — Single infobox Name = Suck My Kiss Artist = Red Hot Chili Peppers from Album = Blood Sugar Sex Magik B side = Search and Destroy Fela s Cock Released = 1992 Format = CD Recorded = 1991 Length = 3:37 Genre = Alternative rock Label = Warner Bros.… … Wikipedia
suck — verb ADVERB ▪ noisily ▪ She was noisily sucking up milk through a straw. ▪ away, in, out, up ▪ She sucked away on her thumb … Collocations dictionary
Suck My Kiss — Pour les articles homonymes, voir suck. Suck My Kiss Single par Red Hot Chili Peppers extrait de l’album Blood Sugar Sex Magik Sortie 1992 Durée … Wikipédia en Français
suck — 01. My baby [sucks] her thumb whenever she gets tired. 02. The old man sat on the park bench, [sucking] on a cigar. 03. All the children were [sucking] on candies they d gotten for Halloween. 04. The baby [sucked] contentedly on his bottle until… … Grammatical examples in English
suck out — verb remove as if by suction aspirate the wound • Syn: ↑aspirate, ↑draw out • Hypernyms: ↑remove, ↑take, ↑take away, ↑withdraw … Useful english dictionary
suck dry — Synonyms and related words: ablate, absorb, abuse, assimilate, bleed, bleed white, burn up, consume, denude, deplete, deplume, despoil, digest, displume, divest, drain, drain of resources, dry, eat, eat up, erode, exhaust, expend, exploit, finish … Moby Thesaurus
Cloud suck — Towering cumulus clouds are often associated with cloud suck Cloud suck is a phenomenon commonly known in paragliding and hang gliding where pilots experience significant lift due to a thermal under the base of cumulus clouds, especially towering … Wikipedia
My Life Would Suck Without You — Single by Kelly Clarkson from the album All I Ever Wanted … Wikipedia
My Life Would Suck Without You — «My Life Would Suck Without You» … Википедия
